Si vous êtes un vigneron à domicile n'importe où dans le monde, vous devrez probablement à un moment donné convertir des mesures métriques en mesures américaines et vice versa. Le tableau suivant montre certaines des conversions clés dont les vignerons ont besoin :
Quantité |
Mesures américaines |
Mesures métriques |
Rendement du vignoble (raisins premium) |
3 à 5 tonnes US par acre |
6 à 9 tonnes par hectare |
Poids de raisin au volume de vin (commercial) |
1 tonne américaine = 175 gallons rouges, 160 gallons blancs |
1 tonne = 730 litres rouge, 667 litres blanc |
Poids des raisins au volume de vin (maison) |
100 livres = 7 gallons rouges, 6 gallons blancs
1 tonne américaine = 140 gallons rouges, 120 gallons blancs |
100 kilogrammes (kg) = 58 litres rouge, 50 litres blanc
1 tonne = 583 litres rouge, 500 litres blanc |
Liquide aux bouteilles (bouteilles de 750 millilitres) |
1 gallon = 5,1 bouteilles |
1 litre = 1,33 bouteilles |
Caisses par tonne (commerciale) |
1 tonne US = 75 caisses rouges |
1 tonne = 83 caisses rouges |
Raisins par bouteille (maison) |
2,8 livres de raisins rouges par bouteille de 750 ml |
1,27 kg de raisins rouges par bouteille de 750 ml |