de la traite manuelle